No es necesario trasladarse a otro país para experimentar un cambio de aires.

La ciudad de Biarritz, en su entorno natural con el océano, las playas más bellas del País Vasco y los Pirineos como horizonte, es una prueba de ello. Conocida por el golf y el surf, también tiene tesoros ocultos, y los lagos canadienses, las casas de los pescadores portugueses, la Virgen Negra mexicana y el arte callejero de Brooklyn, por nombrar sólo algunos, no son del todo desconocidos…

La diversidad de la oferta de actividades no sólo permite descubrir Biarritz de una manera diferente, sino que sobre todo es una maravillosa invitación a vivir momentos intensos y privilegiados. Aquí, el verdadero lujo es el tiempo que se sabe tomar y el momento que se sabe saborear. Venga a ver la puesta de sol frente al océano para entender mejor…

Biarritz está volviendo a la vida tras estos meses de encierro forzoso y la mayoría de las instalaciones han podido reabrir en condiciones que respetan escrupulosamente las normas sanitarias. Aprender a jugar al golf o a la pelota, surfear las olas, recorrer la Ruta de los Lagos o la Ruta del Fitness, descubrir la historia o el arte de la ciudad… para una mayor convivencia y serenidad, también es posible privatizar un curso o una visita, y así pasar un momento especial con la familia o los amigos. Por lo tanto, todo el mundo puede venir a disfrutar de nuevas experiencias en Biarritz y aprovechar el aire vigorizante del País Vasco reservando en línea en la página web de la oficina de turismo.

Para cambiar de aires, 12 ideas para descubrir Biarritz

Hotel proche de Biarritz

CALIFORNIA ? NO… SURFEAR EN BIARRITZ
Biarritz, la capital europea del surf, tiene un aire californiano.
Desde la reapertura de las playas, los surfistas vuelven a estar de fiesta y la veintena de escuelas de surf están dispuestas a compartir con usted la estimulante sensación de deslizarse por el agua. Estas escuelas se adaptan a todos los niveles y ofrecen cursos y talleres de descubrimiento o perfeccionamiento, tanto para adultos como para niños.

Para (ap)coger la ola: Información y reservas con pago seguro

Hotel proche des golfs du Pays Basque

¿IRLANDA? NO… GOLF EN BIARRITZ

El golf aquí es una tradición que se remonta a más de cien años. Los campos son variados y numerosos: ¡16 campos de golf en un radio de 100 km de Biarritz! Es difícil no enamorarse de él cuando se es pequeño: en el Centro Internacional de Entrenamiento de Ilbarritz, las clases de iniciación al golf comienzan a los 5 años. Para los más entusiastas, el pase de golf destino Biarritz le permite jugar de 2 a 8 campos en la costa vasca y en las Landas con tarifas preferentes.
Ça va swinguer : Información y reserva con pago seguro
Biarritz destination golf pass : Información y reserva

Hotel près de Biarritz

¿CANADÁ? NO…LAGOS DE BIARRITZ
¿Sabía que Biarritz tiene dos lagos? A un paso del centro de la ciudad, el lago Marion, de veinte hectáreas, cinco de las cuales son lagos, es una parada bucólica para actividades de ocio y paseos en familia. En cuanto al lago de Mouriscot, espacio natural protegido y parcialmente clasificado como «Natura 2000», con una superficie de 110 hectáreas, es un lugar popular para realizar paseos de excepcional calidad medioambiental. El poco conocido Chemin des Lacs une los dos lugares, un circuito de 8 km que parte de las curvas de la Plage de la Milady para unirse al lago Marion y luego al lago Mouriscot hasta la Cité de l’Océan. Dos variantes de 5 km dentro de este circuito le permiten elegir el lado del lago o el de la playa.

hotel bask coast¿MÉXICO? NO…CAPILLA IMPERIAL DE BIARRITZ
Dedicada a la Virgen negra mexicana de Guadalupe, esta encantadora capilla, clasificada como monumento histórico, fue construida en 1864 a petición de Eugenia, la esposa de Napoleón III. Su interior, con paredes pintadas y cubiertas de azulejos andaluces, es sorprendente y notable. Esta joya arquitectónica, a menudo desconocida para algunos escolapios, merece una visita. La visita se comenta los días de apertura, y desde este año también se ofrecen visitas guiadas al edificio y su jardín. El centenario de la muerte de Eugenia se conmemorará este verano con una exposición en el Museo Histórico de Biarritz. Visitas a la Capilla Imperial (para familias o amigos hasta 9 personas): Información y reserva con pago seguro

Hotel de charme Biarritz


¿BROOKLYN? NO… ARTE CALLEJERO EN BIARRITZ
En Biarritz, el arte también se vive en la calle. Con Colorama, que este año tendrá lugar del 1 de octubre al 31 de diciembre, el arte callejero invade las calles de la ciudad imperial y transforma los lugares en galerías efímeras. Pero sin esperar, la quincena de obras de arte repartidas por Biarritz son una forma original de descubrir la ciudad. La ruta lleva al caminante desde la Gare du Midi hasta la Cité de l’Océan pasando por el Bellevue, el Rocher de la Vierge y la Côte des Basques.
Ruta artística gratuita al aire libre: la entrada de los artistas está aquí

Hotel Pays Basque

¿INGLATERRA? NO… LA COLINA DE LAS HORTENSIAS EN BIARRITZ
¿Busca aire fresco? ¿Respirar la espuma del mar a pleno pulmón? El paseo marítimo que va del Faro a la Côte des Basques, pasando por el Rocher de la Vierge, es una visita obligada, que se puede hacer a ritmo propio, en modo de caminata activa o de paseo/descanso en el hielo. También es una oportunidad para seguir los «Chemins de la forme», marcados por «sigles» a lo largo de la costa de Biarritz. Aptos para todas las edades, los dos senderos de salud y fitness de Biarritz ofrecen, a través de terminales equipados con códigos flash que permiten ver las prácticas y los consejos, ejercicios físicos al alcance de todos, validados por expertos médicos y deportivos y con el apoyo del mobiliario urbano (bancos públicos, aceras, escaleras).
Los caminos del fitness el buen plan para mantenerse en forma

Hotel aux portes de Biarritz¿MIAMI? NO…CASINO ART-DECO EN BIARRITZ
Con vistas a la Grande Plage, este edificio Art Decó, emblemático de Biarritz, ha tenido una historia tumultuosa, como muchos otros edificios de Biarritz. Los Dej’Patrimoine lanzados este año por Biarritz Turismo permiten aprovechar la pausa del almuerzo para descubrir durante 30 minutos la historia de algunos de estos edificios: el Casino Municipal -cuyos juegos gestiona ahora el Grupo Barrière-, el Bellevue, la Gare du Midi y el Château de Javalquinto, sede de la oficina de turismo.
Hagan sus apuestas

Hotel de charme au Pays Basque

¿TURQUÍA? NO… PUERTO DE PESCADORES DE BIARRITZ
De la caza de ballenas a Coco Chanel, de la historia a los cuentos, el paseo guiado de este año ofrecido por Biarritz Turismo le llevará a descubrir Biarritz. La historia de la ciudad, sus monumentos, su patrimonio, pero también sus aspectos insólitos se recorren durante este paseo de 2,5 km desde el Hôtel du Palais hasta el Rocher de la Vierge, pasando por la Grande Plage y el Port des Pêcheurs. Se trata de la caza de ballenas, los grandes modistos, las cabezas coronadas y el nacimiento del surf en la costa de Biarritz…
Información y reserva con pago seguro
Ideas de paseos en Biarritz

Hotel de charme Arcangues

CARIBE ? NO… EL ACUARIO DE BIARRITZ
Frente al Rocher de la Vierge, el Acuario de Biarritz ofrece un descubrimiento del fondo marino con más de cincuenta acuarios y un viaje fascinante: Golfo de Vizcaya, Atlántico Norte, Caribe y mar Indo-Pacífico.
Desde la historia de la pesca en el País Vasco hasta el acuario gigante con 1,5 millones de litros de agua que contiene 7 especies de tiburones, rayas, el pez Napoleón, sin olvidar la cueva de las tortugas y el arrecife de coral, el espectáculo deleita a grandes y pequeños.
Descubra el mar azul profundo: Información y reserva con pago seguro 

PORTUGAL ? NO… CRAMPONES DEL PUERTO DE PESCADORES DE BIARRITZ
Las crampottes son las típicas casitas con contraventanas de colores, alineadas en el Port des Pêcheurs. Se utilizan para almacenar los equipos de pesca y son alquilados por la ciudad a los propietarios de los barcos amarrados en este pequeño puerto que ha conservado su carácter pintoresco. Algunos de ellos albergan restaurantes muy populares. Lo más agradable es venir a pie o, por qué no, en bicicleta eléctrica. Además de estar disponibles en las empresas de alquiler habituales, recientemente se han puesto a disposición de los usuarios algunos de ellos en régimen de autoservicio en varios lugares de la ciudad al precio de 2 euros por hora.
Bicicletas eléctricas: Información y reserva con pago seguro

Hotel près de Biarritz


BIARRITZ…. EL SOL SE SUMERGE EN EL OCÉANO…
7 de la tarde: el arte de vivir en Biarritz se vive en plena convivencia y a la hora del aperitivo, hay muchas propuestas. ¿Quieres disfrutar de la puesta de sol? Diríjase a la orilla del mar: desde el Faro hasta la Milady, pasando por la Grande Plage, el Port de Pêcheurs, el Port Vieux o la Côte des Basques, no faltan lugares. En el centro, el barrio de las Halles vuelve a cobrar vida por la noche, en los bares y restaurantes de los alrededores. Y luego están las direcciones discretamente elegantes y chic, donde se puede saborear el ambiente refinado y el servicio privilegiado. Y cuando uno se toma el tiempo de ver caer el sol y luego se sumerge en el océano, esperando, tal vez, ver el rayo verde, entonces, en este tiempo suspendido frente al océano, tocará la esencia de Biarritz.

Todos los restaurantes : Información
Lista actualizada de restaurantes reabiertos a petición de Biarritz Turismo

Y mucho más para descubrir Biarritz…

El sitio web de Turismo de Biarritz está lleno de ideas y permite la reserva en línea con pago seguro. Por nombrar sólo algunos:

La revista anual Biarritz Inspirations, cuya segunda edición se publicará dentro de unos días, es también una mina de información. Diseñada por Biarritz Turismo, revela todos los secretos del destino y reúne experiencias personales, actividades imperdibles, lugares agradables y buenos consejos que se pueden encontrar en Biarritz y sus alrededores.

El equipo de recepción de Biarritz Turismo está dispuesto a compartir su conocimiento del destino y, a través de sus consejos, ayudar a los visitantes a descubrir «su» Biarritz y «su» País Vasco.

#MonEtéBiarro
#ChangerDAirSansChangerDePays
@biarritztourisme
@tourisme.biarritz

BIARRITZ TOURISME
BIARRITZ.TOURISME@BIARRITZ.FR
TÉL : 05 59 22 37 10 – WWW.TOURISME.BIARRITZ.FR