Visite el País Vasco, una tierra llena de encanto y carácter

El País Vasco francés es el lugar donde las montañas se encuentran con el océano. Donde las interminables playas de la Côte d’Argent dan paso a calas rocosas, a un surf de primera categoría y a la frontera española. Elegantes estaciones balnearias y bonitos pueblos aferrados a las verdes estribaciones. Este es el hogar de los vascos, el antiguo pueblo de Europa que ha conservado su lengua y sus tradiciones hasta nuestros días.

Desde los pueblos más encantadores de Ainhoa, Sare, Espelette y La Bastide Clairence hasta la ineludible parada de peregrinación de Saint-Jean-Pied-de-Port, pasando por las lujosas estaciones balnearias de Biarritz y Saint-Jean-de-Luz, descubramos los pueblos más emblemáticos y bellos del País Vasco francés.

¿Le gustaría escaparse unos días, pero sólo tiene un fin de semana largo o unas vacaciones cortas para hacerlo? El País Vasco es EL destino para usted. Tierra llena de encanto y carácter con su cultura hispano-francesa, esta región entre montañas, verdes colinas y el océano Atlántico no le decepcionará. Y para aprovechar al máximo todo lo que ofrece, le proponemos un ejemplo de itinerario desde nuestro hotel para un descubrimiento de 4 días.

Visitar el País Vasco – DÍA 1

Descubrir las dos ciudades ineludibles del norte del País Vasco

Hotel proche de Bayonne
                              El viejo Bayona

En el corazón de Bayona

Ciudad de arte, toros y fiestas, con una arquitectura típica vasca, Bayona es un buen punto de partida para descubrir el encanto de la región.
Pasee por las típicas calles estrechas del casco antiguo con su catedral gótica, y disfrute de las numerosas tiendas y descubra los productos locales, como el famoso jamón de Bayona en la tienda de Pierre Ibaiade, o la chocolatería del señor Txokola.

Hotel de charme au Pays Basque
                      El borde de la Nive

Podrá pasear a lo largo del río Nive, con sus numerosos cafés a lo largo del camino, y disfrutar de un buen almuerzo de tapas en uno de los muchos restaurantes de gastronomía típica que ofrece la ciudad. También puede tener la oportunidad de asistir a alguno de los eventos culturales vascos que se celebran aquí a lo largo del año. Si tiene tiempo, aproveche para detenerse en el Museo de Bellas Artes Bonnat-Helleu y en el Museo Vasco y de Historia de Bayona.

Biarritz, una estación balnearia de renombre

Ciudad chic, elegante y refinada, la estación balnearia más exclusiva de la costa atlántica le sorprenderá con sus numerosos lugares para visitar.
Entre el surf, la natación y los paseos, un buen medio día no es demasiado para aprovechar lo que ofrece esta ciudad.

Hotel proche de Biarritz

Vista sobre Biarritz y su costa atlántica

En el centro de Biarritz, frente al Rocher de la Vierge, descubra el Acuario de Biarritz y haga un viaje para descubrir el fondo marino. Si puede, aproveche para visitar la Cité de l’Océan, un espacio dedicado al descubrimiento de las profundidades marinas, y haga una pausa en la playa de la Côte des Basques, una de las más bellas de la región.

Disfrute de uno de los muchos restaurantes de alta cocina que ofrece la ciudad, y termine el día con un momento de relax en la playa de Port Vieux para disfrutar de una hermosa puesta de sol.

Hotel de charme proche de Biarritz
La playa de Port Vieux

 

Visita al País Vasco – DÍA 2
Por la costa

Comience su viaje desde Bidart, un auténtico pueblo vasco con vistas al océano y un lugar muy agradable para pasear. Deténgase en la capilla de San José para disfrutar de una impresionante vista de la costa.

Hotel de charme aux portes de Bidart
Vista sobre Bidart y su costa


Al sur de Bidart, descubra el antiguo puerto ballenero de Guéthary, un típico pueblecito con discretas playas y renombrados puntos de surf, y aproveche para parar a comer en uno de los restaurantes para degustar especialidades como los chipirones y la merluza.

Hotel de charme proche de GuetharyPuerto de Guethary

Hotel de charme près de Saint jean de luzPlaya de San Juan de Luz

Pequeña ciudad llena de encanto y autenticidad con su puerto pesquero aún activo y sus pequeños cafés y restaurantes, San Juan de Luz es una de las dos ciudades míticas de la costa vasca junto con Biarritz. Se puede disfrutar de una magnífica vista de la bahía desde la colina de St Barbe subiendo a su capilla.

Hotel de charme au Pays BasqueEl fuerte de Socoa

Al otro lado del Nivelle, descubra Ciboure, una pequeña estación balnearia enclavada en el corazón de una espléndida bahía frente a San Juan de Luz. Con su puerto y su cementerio marino, sin olvidar el fuerte de Socoa, el alma de los pescadores sigue flotando sobre este magnífico pueblo. Su panorama desde la Torre Bordagain es impresionante.

Descubrir y visitar el País Vasco – DÍA 3

Entre la tierra y el mar

Acérquese al pueblo de Ascain, pasee por él y tómese un café. No muy lejos de allí, en el puerto de Saint Ignace, suba a un auténtico tren de cremallera de 1924 que le llevará a la mítica cumbre del País Vasco a 905 m de altitud: La Rhune. El panorama es excepcional. Deje al menos dos horas y media para hacer el viaje de ida y vuelta y tómese el tiempo necesario para hacer algunas fotos.

Hotel aux pays basque

El trenecito de la Rhune suele estar abarrotado,
compre su billete con antelación para ahorrar tiempo y evitar una larga cola.

Tras atravesar la ciudad de Urrugne, salga a descubrir Hendaya, una encantadora estación balnearia a las puertas de España.
Pasee por el barrio de Sokoburu, con su típica arquitectura neo-vasca, y llegue al casino en la punta de la bahía de Chingoudy, frente a la ciudad española de Fontarrabie.

Maison d'hôte au Pays Basque
El casino de Hendaya con vistas a la playa

Admire desde su inmensa playa (la más larga del País Vasco) las famosas rocas de Deux Jumeaux y los acantilados del litoral vasco.
También puede visitar la finca Abbadia, un paraje natural que domina los acantilados, y su castillo.

Hotel de charme au Pays Basque
Castillo de Abbadia

Desde el puerto deportivo de Hendaya, un pequeño autobús sale cada 30 minutos (15 minutos en verano) hasta el precioso pueblo español de Fontarabia (Hondaribia), que no hay que perderse. La travesía dura poco más de 5 minutos y sólo cuesta 2 euros (se admiten mascotas).

Visita al País Vasco – DÍA 4

 
La parte trasera del País Vasco

Para descubrir aún más la belleza que ofrece la región, haga un viaje a la parte trasera del País Vasco.

Hotel Pays BasquePueblo de Saint-Jean-Pied-de-Port

En el camino de Santiago de Compostela, al pie de las montañas y cerca de la frontera española, Saint-Jean-Pied-de-Port es un magnífico pueblo clasificado como Patrimonio de la Humanidad en el que merece la pena pasar al menos medio día.

Es muy agradable pasear por las estrechas calles de esta ciudad fortificada con sus murallas y su ciudadela que ofrece una magnífica vista de la ciudad y de las montañas que hay detrás. Aproveche para visitar la iglesia de Nuestra Señora, cuyos cimientos datan del siglo XIII, y la prisión de los obispos.

Hotel Pays BasqueVista de la ciudadela 

Si tiene tiempo, desde Saint-Jean-Pied-de-Port puede detenerse en la bodega Brana de la zona, que ofrece visitas y degustaciones.

Hotel de charme au Pays Basque

También puede hacer un pequeño desvío hacia St Etienne de Baïgori para admirar los viñedos de Irouléguy y el valle de Aduldes, que ofrece unos panoramas impresionantes. Podrá ver cerdos vascos, blancos y negros, criados al aire libre.

De vuelta a la costa vasca, descubra el pueblo de Espelette con sus típicas fachadas rojas y blancas, donde merece la pena detenerse para conocer el cultivo de su famoso pimiento picante utilizado por todos los grandes chefs del mundo. Visite la casa Lurretik, donde podrá descubrir y comprar auténticos productos locales.

Maison d'hôte au Pays Basque
Fachada típica de Espelette

        

Al descender ligeramente hacia el interior, haga una breve parada para hidratarse en el pequeño pueblo de Ainhoa, con su notable iglesia.
Sugerencia: si pones 1 € en la cajita de la izquierda de la iglesia, ¡todo se ilumina con música!

Hotel de charme au Pays BasqueIglesia de Ainhoa

Antes de regresar a la costa, haga una parada en el pueblo de Sare. Calificado como «el pueblo más bonito de Francia», es una visita obligada en el País Vasco, con sus casas Labourdine del siglo XVI, su museo del pastel vasco, su casa Ortillopitz del siglo XVII y sus cuevas de Sare, ¡que realmente merecen una visita!

Hotel proche de Sare
Vista del pueblo de Sare


Si tiene tiempo, desvíese hacia España para visitar dos hermosos pueblos de piedra que bien merecen una visita, y en los que poca gente piensa en detenerse, Urdax y Zugaramurdi.

Hotel Pays Basque
                               Urdax
Hotel proche de l'espagne
                           Zugaramurdi